Kvalifikační standard

Odborný pracovník v oblasti mezinárodní spolupráce s dětmi a mládeží (kód: 75-018-N)
Autorizující orgán:
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
Skupina oborů:
Pedagogika, učitelství a sociální péče (kód: 75)
Týká se povolání:

Kvalifikační úroveň NSK - EQF:
5
Odborná způsobilost
Název
Úroveň
Propojování nabídky a poptávky mezinárodní spolupráce v oblasti práce s dětmi a mládeží
5
Zajišťování komunikace se zahraničními partnery
5
Příprava zahraničních výjezdů skupin i jednotlivců
4
Organizační, finanční a programové zajištění přijímání zahraničních návštěv v ČR
4
Vedení mladých lidí k interkulturnímu učení
5
Koordinace zahraničních dobrovolníků v české organizaci a českých dobrovolníků v zahraničí
5
Příprava projektů a grantových žádostí v oblasti mezinárodní spolupráce s dětmi a mládeží
5
Platnost standardu
Standard je platný od: 29.09.2017 do: 20.10.2022
Odborný pracovník v oblasti mezinárodní spolupráce s dětmi a mládeží, 30.9.2026 8:36:58
Strana 1 z 6

Kvalifikační standard

Organizační a metodické pokyny
Pokyny k realizaci zkoušky

Autorizovaná
osoba
informuje,
které
doklady
musí
uchazeč
předložit,
aby
zkouška
proběhla
v
souladu
s
platnými
právními
předpisy.
Před
zahájením
vlastního
ověřování
musí
být
uchazeč
seznámen
s
pracovištěm
a
s
požadavky
bezpečnosti
a
ochrany
zdraví
při
práci
(BOZP)
a
požární
ochrany
(PO).
Zdravotní
způsobilost
není
vyžadována.
 
Bližší
informace
ke
zkoušce
 
Zároveň
s
oznámením
termínu
o
konání
zkoušky
se
autorizovaná
osoba
/
zástupce
autorizované
osoby
s
uchazečem
dohodne
na
cizím
jazyku
pro
účely
zkoušky.
V
případě,
že
uchazeč
v
minulosti
složil
jazykovou
zkoušku
úrovně
minimálně
B2
podle
Společného
evropského
referenčního
rámce
pro
jazyky
a
doloží
její
úspěšné
vykonání
příslušným
certifikátem,
lze
ji
pro
účely
této
profesní
kvalifikace
uznat
v
plném
rozsahu
a
uchazeč
nemusí
prokázat
odbornou
kompetenci
Zajištění
základní
ústní
a
písemné
komunikace
se
zahraničními
partnery
.
 
Děti
a
mládež
v
rámci
tohoto
standardu
jsou
chápáni
jako
účastníci
výchovy
a
vzdělávání
ve
věku
7
–
30
let.
 
Uchazeč
připraví
doma
písemně
popisy
dvou
modelových
situací
(„Výjezd
z České
republiky“
a
„Zajištění
aktivit
v České
republice“)
dle
níže
uvedených
bližších
parametrů.
Popisy
odevzdá
autorizované
osobě
minimálně
7
dní
před
dnem
konání
zkoušky.
Následně
je
na
zkoušce
představí
a
obhájí.
•
•
1.
popis
„Výjezd
z ČR“
-
pro
potřeby
standardu
rozumíme
touto
modelovou
situací
akci,
jejímž
hostitelem
je
zahraniční
strana.
Akce
trvá
min.
5
dní
a
do
její
přípravy
a
realizace
jsou
zapojeni
účastníci
alespoň
ze
dvou
zemí.
•
•Popis
bude
obsahovat
následující
položky:
•
•Úvod
-
Jméno
a
příjmení
autora
MA
„Výjezd
z ČR“
-
Název
MA
„Výjezd
z ČR“
-
Téma
mezinárodní
akce
-
Zahraniční
organizátor
-
Zapojený
subjekt
v ČR
(uchazeč
vystupuje
jako
zástupce
tohoto
subjektu)
-
Cílová
skupina
(věková
skladba
apod.)
-
Cíle,
téma
akce
-
Typ
akce
(tábor,
výměna
mládeže
aj.)
-
Počet
účastníků
(min.
15
účastníků,
min.
ze
dvou
zemí)
-
Časová
dotace
akce
(min.
5
dnů)
•
•Obsah
-
Navázání
komunikace
s hostující
organizací
-
Přihláška
do
společného
projektu
-
Zjištění
podmínek:
•
•ubytování
•
•cesta
•
•program
•
•potřeby
s sebou
•
•organizační
podmínky
–
kdo
z partnerů
co
zajišťuje
•
•administrativní
podmínky
(smlouva
mezi
partnery,
rozdělení
rolí
v
projektu
-
žádost
o
grant,
partnerství,
dokumenty
v
případě
účasti
dětí
pod
18
let,
zdravotní
potřeby
účastníků,
čestné
prohlášení
k
dodržování
pravidel,
pojištění)
•
•způsoby
finančního
zajištění
-
Nábor
zájemců:
•
•text
inzerátu/výzvy
k
účasti
•
•text
tiskové
zprávy,
článek
o
akci
•
•obsah
přihlášky
•
•způsoby
vyhodnocení
přihlášek
•
•výběr
uchazečů
•
•zajištění
administrativních
a
organizačních
podmínek
•
•způsoby
finančního
zajištění
(spolufinancování)
•
•příprava
skupiny,
proškolení
vedoucích
a
účastníků
před
odjezdem
(příprava
na
konflikt,
krádež,
odložení
nebo
zrušení
letu,
ujede
spoj,
závažné
zdravotní
potíže)
Odborný pracovník v oblasti mezinárodní spolupráce s dětmi a mládeží, 30.9.2026 8:36:58
Strana 2 z 6

Kvalifikační standard

•
•potřeby
s sebou
-
Realizace
akce:
•
•zajištění
organizačních
a
administrativních
podmínek
•
•způsoby
kontroly
průběhu
akce
•
•podpora
české
skupiny
•
•řešení
nečekaných
situací
-
Ukončení
akce:
•
•vyhodnocení
akce
•
•závěrečná
zpráva
•
•součinnost
s vyúčtováním
ze
strany
hostitele
 
•
•
2.
popis
„Zajištění
aktivit
v ČR“
-
pro
potřeby
standardu
rozumíme
touto
modelovou
situací
akci,
jejímž
organizátorem
je
česká
strana.
Akce
trvá
min.
5
dní
a
je
do
ní
zapojeno
min.
20
účastníků
alespoň
z osmi
zemí.
•
•Popis
bude
obsahovat
následující
položky:
•
•Úvod
-
Jméno
a
příjmení
autora
modelové
akce
„Zajištění
aktivit
v ČR“
-
Název
modelové
akce
„Zajištění
aktivit
v ČR“
-
Zahraniční
partner
-
Zapojený
subjekt
v
ČR
-
Téma
-
Cílová
skupina
(věková
skladba
apod.)
-
Cíle,
téma
akce
-
Typ
akce
(tábor,
výměna
mládeže
aj.)
-
Počet
účastníků
(min.
20
alespoň
z osmi
zemí)
-
Časová
dotace
akce
(min
5
dní)
•
•Obsah
-
Způsoby
navázání
komunikace
se
zahraniční
organizací
-
Stanovení
a
zajištění
organizačních
a
administrativních
podmínek:
•
•administrativa
(smlouva
mezi
partnery,
rozdělení
rolí
v
projektu
-
žádost
o
grant,
partnerství,
dokumenty
v
případě
účasti
dětí
pod
18
let,
zdravotní
potřeby
účastníků,
čestné
prohlášení
k
dodržování
pravidel,
pojištění)
•
•stanovení
rozpočtu
a
možnosti
financování
•
•ubytování
•
•stravování
•
•doprava
–
logistika
pro
příjezdy
a
odjezdy
•
•doprava
na
místo
•
•program
•
•personální
zajištění
programu
•
•příprava
skupiny
a
proškolení
účastníků
zapojených
do
mezinárodní
akce
(příprava
na
konflikt,
krádež,
odložení
nebo
zrušení
letu,
ujede
spoj,
závažné
zdravotní
potíže)
•
•potřeby
s sebou
-
Sepsání
grantového
projektu
-
Příprava
akce
•
•text
tiskové
zprávy,
článku
o
připravované
akci
•
•nábor
zájemců
za
českou
stranu
(inzerát,
výběr)
•
•příjem
přihlášek
zájemců
•
•příprava
programu
•
•plnění
rozpočtu
ve
spolupráci
s partnery
(nákup
letenek
atp.)
-
Realizace
akce
•
•administrativní
zajištění
•
•organizační
zajištění
•
•realizace
programu
•
•řešení
nečekaných
situací
-
Ukončení
akce:
•
•vyhodnocení
akce
•
•závěrečná
zpráva
•
•vyúčtování
Odborný pracovník v oblasti mezinárodní spolupráce s dětmi a mládeží, 30.9.2026 8:36:58
Strana 3 z 6

Kvalifikační standard

 
Kompetence
Propojování
nabídky
a
poptávky
mezinárodní
spolupráce
v oblasti
práce
s dětmi
a
mládeží
,
kritérium
a)
•
•Uchazeč
připraví
doma
a
přinese
s sebou
ke
zkoušce
10
minut
dlouhou
cizojazyčnou
prezentaci,
připravenou
s pomocí
prezentačního
softwaru.
•
•Pro
potřeby
standardu
rozumíme
„prezentací
organizace“
prezentaci
vybrané
organizace
s rozsahem
max.
10
snímků/kroků
pro
zahraniční
účely
ve
vybraném
jazyce.
Uchazeč
vystupuje
jako
zástupce
této
organizace.
 
Kompetence
Propojování
nabídky
a
poptávky
mezinárodní
spolupráce
v oblasti
práce
s dětmi
a
mládeží
,
kritérium
b)
•
•Text
o
rozsahu
cca
150
slov
se
bude
tematicky
vázat
ke
kompetenci
Příprava
zahraničních
výjezdů
skupin
i
jednotlivců
.
 
Kompetence
Zajišťování
komunikace
se
zahraničními
partnery
,
kritérium
b)
•
•Text
bude
připraven
autorizovanou
osobou.
Uchazeč
obdrží
text
10
minut
předem
a
vlastními
slovy
v
českém
jazyce
interpretuje
daný
text.
 
Kompetence
Zajišťování
komunikace
se
zahraničními
partnery
,
kritérium
c)
•
•Text
se
bude
vztahovat
ke
kompetenci
Příprava
zahraničních
výjezdů
skupin
i
jednotlivců
,
bude
srozumitelný,
bude
zachován
správný
slovosled,
pravopis
bez
hrubých
gramatických
a
stylistických
chyb.
 
Kompetence
Příprava
zahraničních
výjezdů
skupin
i
jednotlivců
,
kritéria
a),
b)
•
•Váže
se
na
doma
připravovaný
popis
akce.
•
•Skupinu
účastníků
představují
zkoušející.
 
Kompetence
Organizační,
finanční
a
programové
zajištění
přijímání
zahraničních
návštěv
v ČR
,
kritéria
a),
b)
•
•Váže
se
na
doma
připravovaný
popis
akce.
 
Kompetence
Organizační,
finanční
a
programové
zajištění
přijímání
zahraničních
návštěv
v ČR
,
kritérium
c)
•
•Uchazeči
bude
předloženo
6
účetních
dokladů,
z nichž
3
budou
správně
vyplněny,
ostatní
budou
vykazovat
nedostatky,
které
uchazeč
správně
identifikuje.
•
•Uchazeč
obdrží
na
místě
formulář
cestovního
příkazu,
do
něhož
vyplní
zahraniční
cestu
za
sebe
a
jednoho
spolucestujícího
dle
zadání
autorizované
osoby.
 
Kompetence
Vedení
mladých
lidí
k interkulturnímu
učení
,
kritérium
a)
•
•Uchazeč
vysvětlí
na
příkladech
aktivit
u
kompetencí
Příprava
zahraničních
výjezdů
skupin
i
jednotlivců
a
Organizační
zajištění
přijímání
zahraničních
návštěv
v ČR
,
jak
mohou
být
využity
k interkulturnímu
učení.
 
Kompetence
Koordinace
zahraničních
dobrovolníků
v
české
organizaci
a
českých
dobrovolníků
v
zahraničí
,
kritérium
a)
•
•Uchazeč
ke
zkoušce
písemně
zpracuje
rámcový
program
činnosti
zahraničního
dobrovolníka
v
české
organizaci
na
dobu
12
měsíců
o
rozsahu
minimálně
2
standardizované
strany
A4
a
u
zkoušky
jej
obhájí.
•
•
Rámcový
program
činnosti
zahraničního
dobrovolníka
v
organizaci
bude
obsahovat
zejména:
•
•způsob
získání
dobrovolníka
•
•prostředí,
kde
bude
dobrovolník
působit,
role
jeho
nejbližších
spolupracovníků
v organizaci
(supervizor,
mentor
atd.)
•
•cíle
činnosti
dobrovolníka,
včetně
rozvoje
jeho
kompetencí
•
•rozložení
hlavních
aktivit,
včetně
vzdělávacích,
ve
12
měsících
•
•vzorový
týdenní
program
•
•příležitosti
pro
interkulturní
učení
•
•metody
vyhodnocení
dobrovolníkovy
činnosti
•
•Cílem
kritéria
a)
je
prokázat
schopnost
koordinovat,
připravit
a
podporovat
dobrovolníka,
poskytnout
mu
potřebné
informace
o
místě,
jazyce,
připravit
ho
na
možné
problémy
a
zajistit
odbornou
pomoc.
 
Kompetence
Koordinace
zahraničních
dobrovolníků
v
české
organizaci
a
českých
dobrovolníků
v
zahraničí
,
kritérium
c)
•
•Možnými
riziky
projektu
rozumíme:
kulturní
šok,
zapojení
do
kolektivu
hostitelské
organizace,
pobyt
v
neznámém
prostředí,
neschopnost
řešit
zadané
úkoly.
 
Kompetence
Příprava
projektů
a
grantových
žádostí
v
oblasti
mezinárodní
spolupráce
s
dětmi
a
mládeží
,
kritérium
c)
•
•Uchazeč
připraví
doma
písemně
grantový
projekt
do
grantového
programu,
dle
charakteru
a
požadavků
grantového
Odborný pracovník v oblasti mezinárodní spolupráce s dětmi a mládeží, 30.9.2026 8:36:58
Strana 4 z 6

Kvalifikační standard

programu,
nejlépe
odpovídajícího
jedné
ze
dvou
modelových
situací
("Výjezd
z
České
republiky"
a
"Zajištění
akce
v
České
republice").
Grantový
projekt
odevzdá
autorizované
osobě
minimálně
7
dní
před
termínem
konání
zkoušky.
Následně
jej
při
zkoušce
představí
představí
a
obhájí.
 
Odborný pracovník v oblasti mezinárodní spolupráce s dětmi a mládeží, 30.9.2026 8:36:58
Strana 5 z 6

Kvalifikační standard

Autoři standardu
Autoři kvalifikačního standardu
Kvalifikační standard profesní kvalifikace připravil ET pro volnočasové aktivity dětí a mládeže, ustavený a licencovaný pro tuto činnost HK ČR a SP ČR.
 
Na tvorbě se dále podílely subjekty zastoupené v pracovní skupině:
Národní institut pro další vzdělávání (zařízení pro další vzdělávání pedagogických pracovníků)
Česká rada dětí a mládeže, z. s. 
Sdružení pracovníků domů dětí a mládeže v ČR, o. s. 
YMCA v ČR
Rada dětí a mládeže kraje Vysočina
Hestia, o. s.
Fakulta tělesné kultury Univerzity Palackého Olomouc
Pionýr, z. s.
Odborný pracovník v oblasti mezinárodní spolupráce s dětmi a mládeží, 30.9.2026 8:36:58
Strana 6 z 6