Hodnoticí standard

Polygrafický technik mistr (kód: 34-050-M)
Autorizující orgán:
Ministerstvo průmyslu a obchodu
Skupina oborů:
Polygrafie, zpracování papíru, filmu a fotografie (kód: 34)
Týká se povolání:
Polygrafický technik mistr
Kvalifikační úroveň NSK - EQF:
4

Odborná způsobilost
Název
Úroveň
Orientace ve standardizovaných technologických a organizačních procesech v polygrafické výrobě
4
Koordinace průběhu a vazeb výrobních činností v polygrafické výrobě
4
Určování optimálního využívání výrobních a pracovních kapacit na pracovištích polygrafické výroby
4
Operativní řešení organizačních a provozních problémů v polygrafické výrobě
4
Sestavování operativních plánů polygrafické výroby
4
Kontrola dodržování standardizovaných technologických postupů a kvality v polygrafické výrobě
4
Příprava tiskových barev a dalších materiálů, přípravků a pomůcek v polygrafické výrobě
4
Vedení provozní dokumentace polygrafické výroby
4
Zpracování podkladů pro odměňování pracovníků v polygrafické výrobě
4
Kontrola plnění operativních plánů polygrafické výroby
4
Začleňování integrovaného systému řízení jakosti do standardizovaného řízení výrobního procesu a technologických postupů
4
Platnost standardu
Standard je platný od:
29.09.2017
Polygrafický technik mistr, 30.6.2024 21:17:53
Strana 1 z 10

Hodnoticí standard

Kritéria a způsoby hodnocení
Orientace ve standardizovaných technologických a organizačních procesech v polygrafické výrobě
Kritéria hodnocení
Způsoby ověření
a) Vyjmenovat parametry 	standardizovaného polygrafického výrobního procesu
Písemné ověření s ústním vysvětlením
b) Vysvětlit, co je základem pro systematické řízení standardizovaného výrobního procesu a jaký má tento základ význam
Písemné ověření s ústním vysvětlením
c) Vysvětlit, co je důležité pro systematické řízení standardizovaného výrobního procesu
Písemné ověření s ústním vysvětlením
d) Vysvětlit pravidla pro podchycení organizační struktury standardizovaného procesu grafické výroby a jeho charakterizaci, kalibraci, kontrolu a správu
Písemné ověření s ústním vysvětlením
e) Identifikovat všechny příslušné kontrolní prvky, parametry, správné metody měření a požadované hodnoty včetně povolených odchylek a vysvětlit jejich využívání
Písemné ověření s ústním vysvětlením
f) Vyjmenovat polygrafické normy, směrodatné pro integrované řízení standardizovaného výrobního procesu, popsat jejich zaměření
Písemné ověření s ústním vysvětlením
g) Vysvětlit používání kvalitativních parametrů polygrafických norem ve standardizovaném systému řízení výroby
Písemné ověření s ústním vysvětlením
h) Vyjmenovat závazné podklady, které stanovují kvalitu provozních parametrů tiskových strojů a povolené hodnoty základních parametrů a uvést jejich vliv na standardizované řízení výrobního procesu
Písemné ověření s ústním vysvětlením
i) Vyjmenovat normy / směrnice pro dokončovací knihařské zpracování a vysvětlit aplikaci jejich parametrů na standardizované řízení polygrafické výroby v praxi
Písemné ověření s ústním vysvětlením
j) Vysvětlit způsob evidence pro zadání a průběh procesu grafické výroby, jeho kalibraci, kontrolu a správu
Písemné ověření s ústním vysvětlením
Je třeba splnit všechna kritéria.
Polygrafický technik mistr, 30.6.2024 21:17:53
Strana 2 z 10

Hodnoticí standard

Koordinace průběhu a vazeb výrobních činností v polygrafické výrobě
Kritéria hodnocení
Způsoby ověření
a) Vysvětlit důležitost koordinace všech pracovišť při realizaci standardizovaného systému řízení procesu výroby ofsetovým* tiskem podle aktuálních polygrafických norem:
ČSN ISO 9000 organizace
ČSN ISO 15930-3(X) tisková data
ČSN ISO 12646	displeje
ČSN ISO 12647-1	 předtisková příprava
ČSN ISO 12647-2 tisk ofsetem
ČSN ISO 12647-7 digitální kontrolní nátisk a tisk
ISO 3664	osvětlení ve smyslu pravidel PSO a směrnic PDF/X-ready

Uvést rozdíl fungování tohoto systému podle norem:
ČSN ISO 12647-6	 pro flexotisk a 
ISO 12647-4 pro hlubotisk
Písemné ověření s ústním vysvětlením
b) Prokázat znalost odborného názvosloví, používaného v rámci standardizovaného systému řízení výrobního procesu a v polygrafických normách ČSN ISO
Písemné ověření s ústním vysvětlením
c) Vysvětlit účel ČSN ISO 12637-1 pro standardizovaný systém řízení výrobního procesu a na příkladu uvést důvod jejího zavádění
Písemné ověření s ústním vysvětlením
d) Použít správnou polygrafickou terminologii a v textu nahradit nesprávné pojmy z oblasti polygrafie
Praktické předvedení s ústním vysvětlením
Je třeba splnit všechna kritéria.
Určování optimálního využívání výrobních a pracovních kapacit na pracovištích polygrafické výroby
Kritéria hodnocení
Způsoby ověření
a) Vysvětlit vliv parametrů kvality potiskovaných materiálů, tiskových barev, tiskových dat, kontrolního nátisku, měřicích přístrojů, kontrolních prvků, displejů, osvětlení a dalších součástí technologického procesu na určování optimálního využívání výrobních a pracovních kapacit na pracovištích polygrafické výroby
Písemné ověření s ústním vysvětlením
b) Optimalizovat na vzorové zakázce využití kapacity předtiskové přípravy
Praktické předvedení
c) Optimalizovat na vzorové zakázce využití kapacity tisku
Praktické předvedení
d) Optimalizovat na vzorové zakázce využití kapacity dokončovacího zpracování
Praktické předvedení
Je třeba splnit všechna kritéria.
Polygrafický technik mistr, 30.6.2024 21:17:53
Strana 3 z 10

Hodnoticí standard

Operativní řešení organizačních a provozních problémů v polygrafické výrobě
Kritéria hodnocení
Způsoby ověření
a) Posoudit vzorek interně vytvořených tiskových dat podle parametrům ČSN ISO 15930-3(X), návodu PDF/X-1a(X) a kontrolních prvků pro osvit tiskových desek
Praktické předvedení
b) Vysvětlit souvislosti a posloupnost vlivu kvalitativních změn daných parametrů na kvalitu vytvářené tiskoviny
Písemné ověření s ústním vysvětlením
c) Vysvětlit technologické vlivy na kvalitu ve výrobě dosahovaných parametrů tiskových dat, kontrolního nátisku a tisku na operativní řešení organizačních či provozních problémů
Písemné ověření s ústním vysvětlením
d) Navrhnout na zadaném modelovém příkladu způsoby řešení k odstranění provozního problému
Praktické předvedení
Je třeba splnit všechna kritéria.
Sestavování operativních plánů polygrafické výroby
Kritéria hodnocení
Způsoby ověření
a) Sestavit návrh operativního plánu dílčí zakázky a vysvětlit, co je pro sestavování operativních plánů v standardizovaném řízení výrobního procesu zásadní a proč
Praktické předvedení s ústním vysvětlením
Je třeba splnit toto kritérium.
Kontrola dodržování standardizovaných technologických postupů a kvality v polygrafické výrobě
Kritéria hodnocení
Způsoby ověření
a) Na praktickém příkladu předvést a vysvětlit, proč je pro řízení standardizovaného výrobního procesu důležité průběžné sledování kvality materiálů a polygrafických výrobků a jak jsou realizována opatření vedoucí k dosažení žádoucí kvality tisku
Praktické předvedení s ústním vysvětlením
b) Posoudit vybraný vzorek tisku, určit, zda vyhovuje standardům, vysvětlit důvody případných nedostatků s ohledem na kvalitu použitých materiálů, navrhnout způsob nápravy
Praktické předvedení s ústním zdůvodněním
c) Uvést základní bezpečnostní předpis pro činnosti v polygrafické výrobě
Písemné ověření s ústním vysvětlením
Je třeba splnit všechna kritéria.
Příprava tiskových barev a dalších materiálů, přípravků a pomůcek v polygrafické výrobě
Kritéria hodnocení
Způsoby ověření
a) Předvést systematickou přípravu tiskových barev a dalších materiálů, přípravků a pomůcek ve standardizované polygrafické výrobě
Praktické předvedení s ústním vysvětlením
Je třeba splnit toto kritérium.
Polygrafický technik mistr, 30.6.2024 21:17:53
Strana 4 z 10

Hodnoticí standard

Vedení provozní dokumentace polygrafické výroby
Kritéria hodnocení
Způsoby ověření
a)  Na praktickém příkladu uvést a vysvětlit, na co je při vedení provozní dokumentace polygrafické výroby ve standardizovaném systému řízení výrobního procesu nutné dbát a proč
Praktické předvedení s ústním vysvětlením
b) Uvést příklad, proč je pro zavedení provozní dokumentace do manažerského informačního systému podmínkou přesně vypracovaný technologický postup
Písemné ověření s ústním vysvětlením
Je třeba splnit obě kritéria.
Zpracování podkladů pro odměňování pracovníků v polygrafické výrobě
Kritéria hodnocení
Způsoby ověření
a) Vysvětlit odměňování pracovníků na základě plnění technologických parametrů a navrhnout postih pracovníků v případě nedodržení technologických parametrů zakázky
Praktické předvedení s ústním vysvětlením
Je třeba splnit toto kritérium.
Kontrola plnění operativních plánů polygrafické výroby
Kritéria hodnocení
Způsoby ověření
a) Na praktickém příkladu předvést a vysvětlit, co slouží ke kontrole plnění operativních plánů polygrafické výroby ve standardizovaně řízeném výrobním procesu
Praktické předvedení s ústním vysvětlením
Je třeba splnit toto kritérium.
Polygrafický technik mistr, 30.6.2024 21:17:53
Strana 5 z 10

Hodnoticí standard

Začleňování integrovaného systému řízení jakosti do standardizovaného řízení výrobního procesu a technologických postupů
Kritéria hodnocení
Způsoby ověření
a) Na praktickém příkladu předvést a vysvětlit způsob začlenění standardizovaného systému řízení jakosti do standardizovaného systému řízení výrobního procesu a jeho význam pro systematické řízení výrobního procesu
Praktické předvedení s ústním vysvětlením
b) Vysvětlit vliv začlenění standardizovaného systému řízení jakosti na tvorbu technologických postupů a souvislost tvorby těchto postupů s řízením výroby a jeho význam pro systematické řízení výrobního procesu
Písemné ověření s ústním vysvětlením
c) Vysvětlit souvislost úrovně technického zabezpečení standardizovaného systému řízení jakosti s kvalitou tvorby technologických postupů a systémem řízení výroby a jeho význam pro systematické řízení výrobního procesu
Písemné ověření s ústním vysvětlením
d) Vysvětlit začleňování standardizovaného systému řízení jakosti do systému řízení výrobního procesu a technologie a jeho význam pro systematické řízení výrobního procesu
Písemné ověření s ústním vysvětlením
e) Vysvětlit, co je nutné provést, aby všichni pracovníci výrobního procesu byli připraveni k provozování standardizovaného systému řízení procesu v závislosti na organizační struktuře firmy, na aktuálních podmínkách jejího hardwarového a softwarového vybavení a na zaměření firemní činnosti a vysvětlit jejich význam pro systematické řízení výrobního procesu
Písemné ověření s ústním vysvětlením
Je třeba splnit všechna kritéria.
Polygrafický technik mistr, 30.6.2024 21:17:53
Strana 6 z 10

Hodnoticí standard

Organizační a metodické pokyny
Pokyny k realizaci zkoušky

Autorizovaná
osoba
informuje,
které
doklady
musí
uchazeč
předložit,
aby
zkouška
proběhla
v
souladu
s
platnými
právními
předpisy.
Před
zahájením
vlastního
ověřování
musí
být
uchazeč
seznámen
s
pracovištěm
a
s
požadavky
bezpečnosti
a
ochrany
zdraví
při
práci
(BOZP)
a
požární
ochrany
(PO).
Zdravotní
způsobilost
je
vyžadována
(odkaz
na
povolání
v
NSP
-
http://katalog.nsp.cz/karta_tp.aspx?id_jp=5237).
Uchazeč
nesmí
pouze
trpět
poruchami
vidění
(barvocitu),
protože
součástí
jeho
práce
je
i
vizuální
posuzování
a
porovnávání
tisků.
 
Stanovené
kompetence
je
v
rámci
systémového
řízení
výrobního
procesu
tisku
ofsetem
nutno
prověřovat
vždy
podle
předpisů
aktuálních
norem
ČSN
ISO
9000
Organizace
práce
ČSN
ISO
15930
-
3(X)
Formát
PDF
–
přejímka
a
zpracování
tiskových
dat
ČSN
ISO
12646
Displeje
a
kontrolní
nátisk
na
displeji
ISO
3664
Osvětlení
pro
vizuální
posuzování
barevnosti
ČSN
ISO
12
647
-
1
Výroba
tiskové
formy
a
předtisková
příprava
ČSN
ISO
12
647
-
2
Tisk
ofsetem
ČSN
ISO
12
647
-
7
Digitální
kontrolní
nátisk
a
podle
aktuálních
směrnic
a
pravidel
systému
PSO
jako:
Směrnice
PDF/X
-
readyPoužívání
souborů
ve
formátech
PDF/X
v
předtiskové
přípravě
 
Pro
další
tiskové
technologie
je
nutno
kompetence
prověřovat
podle
výše
uvedených
předpisů,
ale,
namísto
podle
ČSN
ISO
12647
-
2
Tisk
ofsetem,
alternativně
podle
příslušných
aktuálních
dílčích
částí
ISO
12647
ČSN
ISO
12647
-
3
pro
novinový
tisk
ofsetem
ISO
12647
-
4
pro
hlubotisk
ČSN
ISO
12647
-
6
pro
flexotisk
ISO
12647
-
8
pro
digitální
tisk
tak,
aby
zůstal
zachován
smysl
standardizace
daných
výrobních
procesů
podle
principů
výchozí
a
základní
verze
standardizace
procesu
tisku
ofsetem
(PSO).
 
Prověřování
kompetencí
pro
dokončovací
knihařské
zpracování
je
aktuálně
nutno
provádět
podle
Směrnice
pro
dokončující
knihařské
zpracování
Svazu
polygrafických
podnikatelů
z
roku
2012.
K
pozdějšímu
prověřování
těchto
kompetencí
je
nutné
používat
vždy
aktuální
verze
této
směrnice
do
té
doby,
než
bude
nahrazena
příslušnými
aktuálními
normami
ISO,
a
potom
je
prověřovat
pouze
podle
těchto
aktuálních
norem
ISO.
 
Ověřování
stanovených
kompetencí
spočívá
v
prověření
způsobilosti
uchazeče
vykonávat
kontrolu
kvality
polygrafických
výrobků,
mezioperační
kontrolu
technologických
stupňů
výrobního
procesu
a
vstupní
kontrolu
kvality
materiálů
a
podkladů
pro
polygrafickou
výrobu
ve
smyslu
PSO
a
poskytovat
tak
systematickým
způsobem
jednoznačné
a
jasné
podklady
pro
optimalizaci
technologických
procesů
a
systémové
řízení
polygrafické
výroby.
 
Zkouška
se
skládá
z
písemné
části,
ústní
části
a
praktické
části.
 
Nejdříve
probíhá
písemná
část
zkoušky.
Při
písemné
zkoušce
uchazeč
vypracovává
stručné
odpovědi
k
jednotlivým
otázkám
zadaným
podle
kritérií
hodnocení
jednotlivých
kompetencí.
Autorizovaná
osoba
organizuje
písemnou
část
zkoušky
s
ohledem
na
nutnost
samostatné
práce
uchazeče.
Doba
trvání
písemné
zkoušky
je
maximálně
4
hodiny.
V
průběhu
zkoušky
smí
uchazeč
používat
pouze
psací
potřeby
a
pomůcky
stanovené
autorizovanou
osobou.
Po
ukončení
písemné
zkoušky
probíhá
ústní
zkouška
a
praktická
zkouška.
Při
ústní
zkoušce
se
zejména
ověřují
ta
kritéria
hodnocení,
kde
v
písemné
části
zkoušky
uchazeč
neodpověděl
jednoznačně
nebo
úplně
nebo
u
kterých
je
žádoucí
podrobnější
vysvětlení.
 
Hodnocení
splnění
jednotlivých
kritérií
Hodnocení
splnění
jednotlivých
kritérií
se
provádí
až
po
absolvování
písemné
zkoušky
a
ústního
ověření
daného
kritéria
nebo
po
absolvování
praktického
předvedení
a
ústního
ověření
daného
kritéria.
V
případě,
že
uchazeč
v
písemné
části
zkoušky
v
určitém
kritériu
hodnocení
neodpověděl
jednoznačně,
nebo
kritérium
hodnocení
splnil
jen
částečně,
a
v
ústní
části
zkoušky
svoji
písemnou
odpověď
správně
doplnil
nebo
upravil,
považuje
se
toto
kritérium
za
splněné.
 
Polygrafický technik mistr, 30.6.2024 21:17:53
Strana 7 z 10

Hodnoticí standard

 

Výsledné hodnocení
Zkoušející hodnotí uchazeče zvlášť pro každou kompetenci a výsledek zapisuje do záznamu o průběhu a výsledku zkoušky. Výsledné hodnocení pro danou kompetenci musí znít „splnil“ nebo „nesplnil“ v závislosti na stanovení závaznosti, resp. nezávaznosti jednotlivých kritérií u každé kompetence. Výsledné hodnocení zkoušky zní buď „vyhověl“, pokud uchazeč splnil všechny kompetence, nebo „nevyhověl“, pokud uchazeč některou kompetenci nesplnil. Při hodnocení „nevyhověl“ uvádí zkoušející vždy zdůvodnění, které uchazeč svým podpisem bere na vědomí.

Počet zkoušejících
Zkouška probíhá před jednou autorizovanou osobou; zkoušejícím je jedna autorizovaná fyzická osoba s autorizací pro příslušnou profesní kvalifikaci anebo jeden autorizovaný zástupce autorizované podnikající fyzické nebo právnické osoby s autorizací pro příslušnou profesní kvalifikaci.

Požadavky na odbornou způsobilost autorizované osoby, resp. autorizovaného zástupce autorizované osoby
Autorizovaná osoba, resp. autorizovaný zástupce autorizované osoby musí splňovat alespoň jednu z následujících variant požadavků:
 
a)	Střední vzdělání s maturitní zkouškou v polygrafickém oboru vzdělání a alespoň 5 let odborné praxe na pozici polygrafický technik nebo polygrafický technik mistr nebo polygrafický technik dispečer nebo ve funkci učitele praktického vyučování nebo odborného výcviku v oblasti polygrafie s příslušným studijním programem.
b)	Vyšší odborné vzdělání v polygrafickém oboru vzdělání a alespoň 5 let odborné praxe na pozici polygrafický technik nebo polygrafický technik mistr nebo polygrafický technik dispečer nebo alespoň 5 let odborné praxe v tiskových technikách ofset nebo flexotisk nebo hlubotisk nebo ve funkci učitele praktického vyučování nebo odborného výcviku v oblasti polygrafie s příslušným studijním programem.
c)	Vysokoškolské vzdělání ve studijním programu polygrafie nebo ve studijním programu, jehož součástí je výuka polygrafie, a alespoň 5 let odborné praxe jako vysokoškolský učitel ve studijním programu se zaměřením na polygrafii.
d)	Vysokoškolské vzdělání ve studijním programu polygrafie nebo ve studijním programu, jehož součástí je výuka polygrafie, a alespoň 5 let odborné praxe v tiskových technikách ofset nebo flexotisk nebo hlubotisk nebo v oblasti produkce digitálním tiskem nebo ve znalecké činnosti v oboru polygrafie nebo ve funkci učitele odborných předmětů v oblasti polygrafie s příslušným studijním programem.
 
Další požadavky:
·	Autorizovaná osoba, resp. autorizovaný zástupce autorizované osoby, která nemá odbornou kvalifikaci pedagogického pracovníka podle zákona č. 563/2004 Sb., o pedagogických pracovnících a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, nebo nemá odbornou kvalifikaci podle zákona č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění pozdějších předpisů, nebo praxi v oblasti vzdělávání dospělých (včetně praxe z oblasti zkoušení), nebo nemá osvědčení o profesní kvalifikaci 75-001-T Lektor dalšího vzdělávání, musí být absolventem přípravy zaměřené zejména na praktickou aplikaci části první, hlavy III a IV zákona č. 179/2006 Sb., o ověřování a uznávání výsledků dalšího vzdělávání a o změně některých zákonů (zákon o uznávání výsledků dalšího vzdělávání) ve znění pozdějších předpisů, a přípravy zaměřené na vzdělávání a hodnocení dospělých s důrazem na psychologické aspekty zkoušení dospělých v rozsahu minimálně 12 hodin.
·	Autorizovaná osoba, resp. autorizovaný zástupce autorizované osoby, musí být schopna organizačně zajistit zkušební proces včetně vyhodnocení na PC a vydání jednotného osvědčení (stačí doložit čestným prohlášením).
 
Žadatel o udělení autorizace prokazuje splnění požadavků na odbornou způsobilost předložením dokladu nebo souboru dokladů o získání odborné způsobilosti autorizujícímu orgánu nebo jiným postupem stanoveným autorizujícím orgánem.
 
Žádost o autorizaci naleznete na stránkách autorizujícího orgánu: Ministerstvo průmyslu a obchodu, www.mpo.cz
Polygrafický technik mistr, 30.6.2024 21:17:53
Strana 8 z 10

Hodnoticí standard

Nezbytné materiální a technické předpoklady pro provedení zkoušky
Pro vykonání zkoušky je třeba mít k dispozici prostory s technickým vybavením a sociálním zařízením vyhovujícím hygienickým standardům pro výukové prostory.
Pro vykonání zkoušky musí žadatel mít všechny aktuálně platné normy ISO, uváděné výše, v elektronické nebo papírové podobě, tj. ČSN ISO 15930-3(X), ČSN ISO 12646, ČSN ISO 12647-1, ČSN ISO 12647-2, ČSN ISO 12647-3, ISO 12647-4, ČSN ISO 12647-6, ČSN ISO 12647-7, ISO 12647-8, ISO 3664, směrnice PDF/X-ready a technické podklady pro standardizaci podle PSO. 
Autorizovaná osoba připraví návazně na kritéria hodnocení, kde je požadováno praktické předvedení, potřebné podklady, tj. zadání různých zakázek, vzorky pro posuzování, zadání různých provozních problémů.
Pro vykonání zkoušky je třeba mít k dispozici počítač.
 
Autorizovaná osoba, resp. autorizovaný zástupce autorizované osoby musí zajistit, aby pracoviště byla uspořádána a vybavena tak, aby pracovní podmínky pro realizaci zkoušky z hlediska BOZP odpovídaly bezpečnostním požadavkům a hygienickým limitům na pracovní prostředí a pracoviště.
 
K žádosti o udělení autorizace žadatel přiloží seznam svého materiálně-technického vybavení dokládající soulad s požadavky uvedenými v hodnoticím standardu pro účely zkoušky. Pokud žadatel bude při zkouškách využívat materiálně-technické či prostorové vybavení jiného subjektu, přiloží k žádosti o udělení nebo prodloužení platnosti autorizace doklady (resp. jejich ověřené kopie) umožňující jeho užívání.

Doba přípravy na zkoušku
Uchazeč má nárok na celkovou dobu přípravy na zkoušku v trvání 30 minut. Do doby přípravy na zkoušku se nezapočítává doba na seznámení uchazeče s pracovištěm a s požadavky BOZP a PO.

Doba pro vykonání zkoušky
Celková doba trvání vlastní zkoušky jednoho uchazeče (bez času na přestávky a na přípravu) je 6 až 8 hodin (hodinou se rozumí 60 minut). 
Polygrafický technik mistr, 30.6.2024 21:17:53
Strana 9 z 10

Hodnoticí standard

Autoři standardu
Autoři hodnoticího standardu
Hodnoticí standard profesní kvalifikace připravila SR pro polygrafii, média a informační služby, ustavená a licencovaná pro tuto činnost HK ČR a SP ČR.
 
Na tvorbě se dále podílely subjekty zastoupené v pracovní skupině:
Ing. Zdeněk Paseka, OSVČ
Tiskárna Protisk, s. r. o., pan Martin Štěch, jednatel
Ing. Juraj Bórik, důchodce
Ing. Pavel Vacínek, konzultant
 
Polygrafický technik mistr, 30.6.2024 21:17:53
Strana 10 z 10